O Enlevo dA Presença de Krishna:mantras para alegria e contentamento

         Imagine que Deus vem ao mundo como um doce pastor de ovelhas. Livre nos campos tocando sua flauta, enfeitado com uma pena de pavão sobre a cabeça e belas calças amarelas e de dorso nú, a face mais bela de todo o Universo aqui na Terra.

         Enquanto menino, travesso e ladrão de manteiga ghee, defensor da sua terra, desde sempre matando demônios e protegendo o povo, cheio de alegria e vivacidade.

         Enquanto jovem,irresistível ser com seus olhos de lótus capaz de cativar todas as mulheres da sua vila, ter inúmeros amigos do sexo masculino e todos os animais a lhe olharem em adoração sublime. Enamora-se de uma pastorinha e faz dela sua amada eterna, e para sempre seu nome seria associado a ela, Radha.

         Torna-se Rei, deixa sua vila em completa desolação de saudades e lá em seu reino se casa com e 16108 esposas, a primeira delas, Rukmini que lhe escreve desesperada de amores para que Ele, Krishna, a sequestre e seja seu esposo.

         Quando um sábio da época foi ao seu palácio observar como Ele conseguia dar atenção a todas as suas esposas, percebeu o que era óbvio: Krishna é onipotente e estava à noite no castelo de cada uma delas a lhes dar amor e atenção.

         Enquanto rei, Krishna defendeu o lado correto de uma guerra sangrenta entre príncipes da mesma família, ao mesmo tempo em que deita em solos belicosos um dos livros espirituais mais belos e completos: o Bhagavad Gita, um ensinamento complexo e profundo para seu pupilo, amigo e súdito Arjuna (um meio para iluminar o mundo inteiro) que fala sobre a origem do universo, a natureza de Deus, da criação, do homem e do desenvolvimento espiritual.

         Cada história sobre krishna guarda enorme significado de suprema sabedoria, cada ato um ensinamento simbólico, espelho perfeito de luz superior, profunda e mística e para aquele seu devoto há o que se estudar e sentir pela eternidade.

         Alguns o amam e adoram como a pequena criança Krishna e se doam como uma mãe a seu filho, outros como O Amigo, que tudo sabe e aconselha, O Confidente e O Conselheiro. A quem O tenha como O Marido, Amante inseparável, a quem se deve dedicar tudo em todo momento. Como Esposo, Filho ou Amigo, Krishna é O Preservador que dá prazer e vida, fonte de bem-aventurança para O qual se voltam os corações desejosos da suprema felicidade da suprema união.

         Talvez você se pergunte como uma adoradora de Shiva escreve sobre Krishna. É simples para mim: Eles são um só, meu Amado Mahadeva (Shiva, como maior dos Deuses) é meu Amado Vasudeva (Deus da vida que há em todo ser) e seus pés de lótus sempre terão o meu coração.

         Trago dois lindos mantras e as sua traduções, que falam sobre Krishna, para encher o coração e alma de suavidade, delicioso frescor de felicidade e paz, do enlevo da presença dAquele Todo Atraente! Jaya Sri Krishna!

Govinda Jaya, Jaya

Govinda Jaya, Jaya,

Gopala Jaya, Jayla

Radha Ramana

Hare Govinda Jaya, Jaya

Uma tradução possível:

AO Senhor que é fonte de prazer à criação, eu saúdo e louvo,

(Govinda literalmente é “Aquele que dá prazer às vacas”,  no sentido de dar prazer a toda a Terra e aos sentidos de todos os seres)

AO Senhor que é o Protetor da vida, eu saúdo e louvo,

(Gopala literalmente é “Aquele que protege as vacas”, no sentido de proteger a Terra e toda a vida),

Saúdo ao Amado (amante) de Radha,

A Suprema energia dO Preservador,  que dá prazer a criação,

 eu saúdo e louvo.

Shri Krishna Govinda

Shri Krishna Govinda

 Hare Murare,

 Hey Nata Narayana

 Vasudeva

Uma tradução possível:

Senhor auspicioso Krishna, que dá prazer à Criação,

Senhor que é Vishnnu encarnado, Aquele que matou o demônio Mura,

 Salve O Supremo Preservador,

Deus da vida que há em todo ser.

 (Vasudeva é também o nome do pai de Krishna, que pode levar a tradução "Aquele nascido de Vasudeva)