Mantra de proteção do Senhor Shiva: para guardar seus filhos de toda ameaça

         Muitas vezes nos achacam os mais diversos medos, de foro psicológico, outros espirituais e tantos relativos a integridade física.

         O Senhor Shiva, preocupado com a salvaguarda de seus devotos nos mais diversos níveis, inspirou em sonho o sábio Yagna Valkya para escrever um hino que, ao ser entoado, confere a proteção dos nomes de Shiva e portanto do seu poder misericordioso e gracioso.

         Para quem se sente inseguro e temeroso, ou que passa por momentos de fragilidade, Shiva os ouve e protege. Trago então Shiva Raksha Stotra Mantrasya (Hino de proteção dO Senhor Shiva) para o bem de todos nós e vontade dO Supremo Senhor Amado. Dois vídeos com duas versos e a tradução para o português logo abaixo. Se quiserem saber a fonte em inglês:
 aqui está: http://www.saivism.net/prayers/raksha.asp

Asya Sri Shiva Raksha stotra mantrasya

Hino de proteção dO Senhor Shiva,

Yagna Valkya rishi

O Sábio é Yagna Valkya,

Sri Sadashivo devatha

Deus é Sada Shiva,

Anushtup chanda

A métrica é do tipo Anushtup,

Sri Sada shiva preethyartham Shiva raksha stotra jape viniyoga

Para agradar aO Senhor Sada Shiva, o canto do Hino de proteção de Shiva está sendo entoado.

Charitham deva devasya, maha devasya pavanam,

Aparam paramodharam, chathur vargasya sadhanam. 1

A história dO Deus dos deuses,

A abençoada história dO Senhor Shiva,

Que é Grande, que é Elevação,

E abençoa com os quatro tipos de prosperidade.

Gowri vinayakopetham, pancha vakthram trinethrakam,

Shivam dyathwa dasa bhujam Shiva Rakshaam paden nara. 2

Depois de mediar nO Senhor Shiva,

Aquele que tem cinco pescoços e três olhos,

E que é acompanhado por Parvati e Ganesha,

Deve-se ler (entoar) a proteção dO Senhor Shiva.

Gangadhara sira pathu, Phalam ardendu shekara,

Nayane madana dwamsi, karnou sarpa vibhooshana. 3

  

Deixe que Aquele que carrega o rio Gange proteja minha cabeça,

Deixe que Aquele que mantem a lua crescente proteja minha testa,

Deixe que Aquele que matou o cupido proteja meus olhos,

Deixe que Ele que veste cobras como ornamentos proteja minhas orelhas.

Granam pathu purar aathi, mukham pathu jagath pathi,

Jihwam vaggeswara pathu, kandharam shiva kandhara. 4

Deixe que meu nariz seja protegido pelo destruidor de puras (cidades),

Deixe que minha face seja protegida pelO Senhor do Universo,

Deixe minha língua ser protegida pelo Senhor das palavras,

E deixe meu pescoço ser protegido por Shiva, que vive em cavernas.

Sri Kanda pathu may kandam, skandhou viswa durandhara,

Bhujow bhoo bhara samhartha, karou pathu pinaka dhruk. 5

 Deixe minha garganta ser protegida pelo Deus de garganta abençoada,

Deixe que meus ombros sejam protegidos por Ele, que remove as doenças do mundo,

Deixe que meus braços sejam protegidos por Ele que diminui o fardo da Terra,

E deixe Ele, que segura Pinaka (arco) proteja minhas mãos.

Hrudayam Shankara Pathu, jataram girija pathi,

Nabhim mruthyunjaya pathu, katim vyagra jinambara. 6

Deixe Shankara (O Abençoador) proteger meu coração,

Deixe minha barriga ser protegida pelo consorte de Girija (filha do rei da montanha),

Deixe meu umbigo ser protegido por Ele que triunfou sobre a morte,

E deixe minha cintura ser protegida por Ele, Vestido em pele de tigre.

Sakthinee pathu deenartha, saranagatha vathsala,

Ooru maheswara pathu, janunee jagad easwara. 7

Deixe que O Deus que tem Misericórdia do oprimido,

Que é querido por aqueles que se rendem a Ele, que Ele proteja minhas articulações,

Deixe minhas coxas serem protegidas pelo Grande Deus,

E os joelhos protegidos pelo Senhor do Universo.

Jange pathu jagath kartha, gulphou pathu ganathipa,

Charanou Karuna Sindhu, sarvangani sada shiva. 8

Deixe meus bezerros (posses) serem protegidos pelo Criador do mundo,

Deixe meus tornozelos serem protegidos pelO Líder de Gana (exército celestial),

Deixe meus pés serem protegidos pelo Oceano de Misericórdia,

E deixe todas as partes do meu corpo serem protegidos por Sada Shiva.

Yetham shiva balo petham, raksam ya sukruthee padeth,

Sa bhukthwa sakalan kaamaan, shiva sayujyamapnuyath,

Graha bhootha pisachadhya, trilokyepi charanthi ye,

Dhoorad aasu palayanthe Shiva namabhi rakshanath. 9

Aquele abençoado que ler essa proteção,

Que é abençoada com os poderes do Senhor Shiva,

Se torna próximo dO Senhor Shiva depois da morte,

E planetas, fantasmas e ghouls (demônios),

Que viajam em qualquer dos três mundos,

Imediatamente correrão para muito, muito longe,

Por causa da proteção dada pelos Nomes de Shiva.

Abhayam kara namedham kavacham Parvathi pathe,

Bhakthya bibarthee ya kande, thasya vasyam jagat thrayam,

Imam Narayana swapne Shiva Raksham yadha disath,

Prathar uthaya yogeendro, Yagna valya sthadha likath. 10

Essa armadura dos nomes dO Consorte da Senhora Parvati (Senhor Shiva),

Remove medos e prove proteção,

Para o devoto que a canta frequentemente,

E O Senhor dos três mundos estará presente para sustenta-lo,

Com esse propósito de proteção pelO Senhor Shiva houve a revelação,

Pelo Senhor Vishnu no sonho de Yagna Valkya,

Que a escreveu como assim foi-o dado, logo que acordou pela manhã.