Pancatattwa Mantra e Maha Mantra

Queridos irmãos,

Senhor Krishna, cheio de amor, doçura e gozo sem fim, deseja que seus filhos conheçam seus aspectos através de Seu Pancatattwa Mantra. Segue o vídeo com Pancatattwa associado ao Maha mantra

De acordo com http://vrindaguaruja.blogspot.com.br/p/mantras.html

"Este mantra é uma glorificação ao Senhor Supremo e a seus cinco aspectos ou verdades, eles são: Deus Mesmo, Sua energia doadora de prazer, a manifestação cósmica, o Mestre Espiritual e Seu devoto puro".

Eis a transliteração:

 Shree krishna chaitnaya prabhu nityananda...

 shree Advaita Gadhardhara Srivasadi Gaura Bhakta Vrinda

Ofereço minhas reverências a Śrī Kṛṣṇa Caitanya, Prabhu Nityānanda, Śrī Advaita, Gadādhara, Śrīvāsa e a todos os devotos na linha devocional.

Mais detalhadamente de acordo com http://vrndavanakutira.blogspot.com.br/2012/03/maha-mantra-como-cantar.html

Panca significa 'cinco' e Tattva 'verdades' ou 'realidades', são os 5 aspectos de Deus:

 SRI CHAITANYA MAHAPRABHU é o próprio Senhor Krishna, na forma de Seu próprio devoto. Ele apareceu neste mundo para espalhar o amor por Krishna pelo cantar congregacional dos santos nomes de Deus. Ele apareceu em Sridhama Mayapur, Bengala Ocidental, em 1486. (veja Sri Caitanya-caritamrta e Srimad-Bhagavatam, 11.5.32).

SENHOR NITYANANDA PRABHU apareceu como o associado principal do Senhor Caitanya para espalhar o canto congregacional dos santos nomes do Senhor. Ele divulgou especialmente o santo nome do Senhor em toda Bengala. Ele é considerado uma encarnação do Senhor Balarama. (Veja Sri Caitanya-caritamrta, Adi-lila, capítulo 5).

ADVAITA ACHARYA, um associado íntimo de Sri Caitanya Mahaprabhu, é considerado uma encarnação de Sadashiva e Maha-Vishnu. Foi devido às suas súplicas que Sri Caitanya Mahaprabhu desceu a este mundo. Vendo a condição degradada das pessoas em Kali-yuga, a Era das Desavanças, Sri Adwaita Acharya adorou o Senhor Krishna nas margens do Ganges, molhando com sua água a planta tulasi, clamando e implorando ao Senhor que viesse livrar as almas do sofrimento. Por causa da pura devoção e compaixão de Sri Adwaita Acharya, o Senhor Krishna desceu como Sri Caitanya Mahaprabhu. (Veja Sri Caitanya-caritamrta, Adi-lila, Capítulo 6).

GADADHARA PANDITA está entre o grupo conhecido como o Panca-tattva, sendo um dos quatro associados mais íntimos do Senhor Caitanya Mahaprabhu, Gadadhara Pandita passou a maior parte de sua vida em Jagannatha Puri adorando a Deidade de Tota-Gopinatha que ainda é adorada em Puri. Gadadhara Pandita é considerado uma encarnação de Srimati Radharani, a consorte eterna de Sri Krishna. (Veja Sri Caitanya-caritamrta, Adi-lila 10.15 e 16.130-148).

SRIVASA PANDITA, ou Srivasa Thakura, era um associado do Panca-tattva, que consiste do Senhor Caitanya Mahaprabhu e Suas quatro expansões e energias imediatas. Todas as noites, o Senhor Caitanya e Seus associados cantavam os nomes de Krishna e dançavam na casa de Srivasa Pandita. Srivasa Pandita nunca fez qualquer esforço para sustentar os seus dependentes. Por causa da sua plena dedicação ao Senhor Caitanya e à missão Dele, o Senhor Caitanya provia todas as suas necessidades. (Veja Sri Caitanya-caritamrta, Adi-lila 10.8).

Linda interpretação filosófica do Maha Mantra feita por Srila Bhakti Bibudha Bodhayan Maharaj publicada em http://bhaktipedia-portugues.blogspot.com.br/2012/01/significado-do-maha-mantra-por-srila-b.html

HARE: Ó, Radharani, por favor acabe com meus apegos mundanos. Por favor, me ajude a eliminar os apegos que me mantem preso ao mundo mterial.

KRSNA: Por favor, Krishna, permita que meu coração e minha mente sejam atraídos por você. Por favor, atraia meu coração.

HARE: Radhe, com sua doçura, por favor, roube meu coração

KRSNA: Ó Krishna, deixe-me serví-lo com a associação de seu devoto puro e que esse devoto me dê o conhecimento para serví-lo amorosamente e de maneira pura. Ó Krishna, por gentileza permita que junto com seu devoto eu possa aprender a ciência de te adorar com pureza e que meu coração seja curado. 

 KRSNA: Por favor, dá-me fé em seu nome, forma, qualidades e passatempos (nama rupa guna lila).

KRSNA: Por favor, dá-me ruci (gosto ou sabor). Qual é o sabor, o gosto desses Santos Nomes? O sabor é se tornar alguém bem aventurado, por favor me conceda esse gosto.

HARE: Radhe, por favor dá-me a potência e qualificação apropriada para poder serví-la

HARE: Radhe, não só me dê a qualificação mas também a autorização porque só por Sua potência podemos servir ilimitadamente 

RAMA: Por favor, Krishna nos permita participar desses momentos em que Estás em Vrindavana com Seus associados (meditar em Krishna ao lado de Radharani entre as árvores de Vrindavana, sentado num trono de jóias)