Qual é o melhor presente para
dar a Krishna nesse dia auspicioso do seu aniversário?
Bem, todos vemos as
ilustrações e representações de Krishna portando a sua flauta. Conta a história
de que as gopis, vaqueiras e devotas, que seguiam Krishna para todos os
lugares, se declararam extremamente enciumadas daquela flauta.
Essa flauta de bambu, sempre
aos lábios dO Amado, ela sempre acariciada pelos seus dedos de lótus, recebendo
o sopro divino de dia e a noite, aconchegada ao peito de krishna, aninhada
entre seus braços. E as gopis tinha seus afazeres, tinham a sua vida doméstica,
seus parentes e uma lista de obrigações das quais não podiam escapar. E se
queixaram, a Krishna, chorosas, que não podiam ficar tão perto do Seu Krishna,
tanto quanto essa flauta.
Krishna então lhes conta como
todos os dias ia dizer as plantas da floresta que as amava e como ele, em
frente ao bambu lhe pediu algo muito especial: um sacrifício para um bem maior,
transforma-lo de bambu a flauta. Levaria tempo, seria doloroso em alguns
momentos, seria necessário cortar, polir, perfurar, aperfeiçoar e só então
Murali nasceria perfeita.
E mesmo sem saber em como
seria esse futuro glorioso, o bambu declara seu amor: eu te amo Krishna, faço o
que você quiser...
E assim foi feito, para
deleite de Krishna, para deleite do bambu e para deleite de toda Vrindavan e do
mundo!
Assim é aquele que se deixa
transformar pelo Amado de nossas almas: pode doer as vezes para disciplinar o
ego até que a presença dO Amado seja constante e viva a ponto de respirarmos o
fôlego divino em todo nosso corpo, e talvez leve tempo no desenho do caminho da
vida e no aprimoramento do corpo para controle dos sentidos e na construção de
uma solidez de alma e ainda assim estar aberto a dar e receber o amor Divino.
Portanto nesse Janmastami,
aniversário de Krishna, oferte a ele o melhor presente, que é o seu ser: corpo,
ego, mente, consciência e tudo ao seu redor, para o seu próprio deleite e para
o deleite do mundo inteiro!
Trago então um hino belíssimo,"bhajahu
re", escrito por um sábio, que reflete sobre o valor da vida mundana e sobre seu profundo desejo de se entregar aO seu Amado...
Bhajahu
Re Mana
(Cante,
minha mente)
Letra e melodia: Govinda
Dâsa Kavirâja
bhajahu
re mana s'rî-nanda-nandana
Cante,
minha mente, Sobre o Filho de Nanda,
abhaya-caranâravinda
re
Seus
pés de lótus nos deixam sem medo.
durlabha
mânava-janama sat-sange
Tendo
obtido um nascimento tão raro (como humano), e associando-se a pessoas santas,
taroho
e bhava-sindhu re
atravesse
o oceano que é o mundo (existência mundana).
(2)
s'ita
âtapa bâta barishana
Dia e
noite, fico sem dormir,
e
dina jâminî jâgi re R
Sofrendo
calor, frio, vento e chuva
biphale
sevinu kripana durajana
trabalho
para miseráveis, completamente sem sentido,
capala
sukha-laba levgi 're
Eu vivo
por felicidades pequenas e passageiras.
(3)
e
dhana yaubana, putra, parijana
Que
garantia há em riquezas, juventude e lar,
ithe
ki âche paratîti re
crianças,
elas fazem realmente feliz?
kamala-dala-jala
jivana talamala
Como
uma gota em uma folha de lótus, a vida é tão frágil e breve,
bhajahû
hari-pada nîti re
devemos
então, servir e adorar aos divinos pés de Lótus de hari (Krishna)!
(4)
s'ravana,
kîrtana, smarana, vandana,
Listening, singing, minding and praying,
pâda-sevana,
dâsya re
servindo
seus pés e também ele mesmo.
pûjana,
sakhî-jana, â -ma-nivedana
em
adoração e através da amizade, dou meu coração e alma,
govinda-dâsa-abhilâsha
re
Esse é
o maior desejo e anelo de Govinda Dâsa!
Referências dos sites em inglês para a presente tradução:
