As vezes
apaixonar-se acontece por um único olhar que nos cativa a alma e
inexplicavelmente os nossos pensamentos ficam irremediavelmente comprometidos
com o rosto, os gestos, a fala de uma pessoa, o coração, só de ouvir o nosso
desse ser dispara ou para e o ritmo do universo parece estagnado apenas para
que os sons impregnem não apenas os ouvidos ou cérebro mas refresque o coração daquele
que ama.
Pronunciar o
nome do amado ser é automático, escrevê-lo em milhões de folhas, em milhares de
paredes, raspar em inúmeras cascas de árvore, sussurrar vezes sem conta por
entre suspiros doces, se perder em atos falhos no qual se chama o nome para a
pessoa errada, vê-la em todos na rua, confundir-se incontáveis vezes nas
multidões procurando o rosto amado.
É assim
aquele que ama. Não esquece um segundo, a cada momento uma espera, uma agonia
doce de desejar com toda a força do corpo até que os olhos chorem, o corpo
vibre e a alma, essa pequena alma, imersa em tanto entrega só anseia uma coisa:
o amor do amado.
Uma espera
que na verdade é a maior das ilusões humanas. O amor sempre esteve ao alcance,
vibrando, aceso, vivo, infinito, tentando lembrar ao nosso coração, a nossa
alma, ao nosso corpo que são amados, sempre foram e serão amados. A completude
sempre foi e é.
Krishna é a
perfeição pela qual nos apaixonamos. A perfeição amorosa. O amante perfeito. O
sedutor imbatível de todos os tempos. O mais belo dos belos. Nada resiste
ao perfume de Krishna, toda a criação está aos seus pés suspirando que Ele
toque sua flauta e encha o ar de Si mesmo como se fosse vital não o ar, mas a
música que sai de seu corpo.
Ele atrai
com a suavidade do músico, cativa com a simplicidade do jovem que cuida de
vacas e da criação a qual abençoa incessantemente, mantém em teias amorosas com
seu cuidado e amor infinito e finalmente, nos eleva com sua sabedoria e poder
de Deus, pois Krishna é.
Chegar a
iluminação pode ser feito de inúmeras maneiras, mas nenhuma é tão doce quanto
aquela que segue o caminho da entrega pelo amor. Mesmo que Deus para você não
seja Krishna, tenha um outro nome, a entrega é doce, o fardo suave, e o
encontro O Puro Prazer Verdadeiro.
E Ela/Ele é doce.
Tão doce, infinitamente doce. Deixe-se e Ela/Ele dançará contigo.
Trago uma tradução em português de uma versão inspirado do Brahma Samhita que
George Harrison compôs em forma de canção e chamou de Govindam adi Purusham e
uma versão do Mahamantra Vaishnava que todos conhecem como “Hare Krishna”, em
versão suave e emocionante.
Govindam adi Purusham versão George Harrison
Govindam adi-purusam tam aham bhajami (4 X)
Govinda[1],
Consciência Primordial Eterna, a quem eu adoro e louvo,
Venum kvanantam aravinda-dalayataksam
Barhavatamsam asitambuda-sundarangam
Kandarpa-koti-kamaniya-visesa-sobham
Barhavatamsam asitambuda-sundarangam
Kandarpa-koti-kamaniya-visesa-sobham
Tocando a
flauta, seus olhos como flores de lótus em flor,
Uma pena de
pavão no alta da sua cabeça,
Sua bela
forma como nuvens azuis,
Seu charme
como de milhões de cupidos,
E, ainda assim,
incomparável é seu encanto.
Angani yasya sakalendriya-vrtti-manti
Pasyanti panti kalyanti ciram jaganti
Ananda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasya
Pasyanti panti kalyanti ciram jaganti
Ananda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasya
Todos os
seus membros e órgãos possuem todas as funções,
Veem, mantem
e manifestam todos os universos para sempre,
Verdadeira bem-aventurança
e cheia de significado é a sua forma deslumbrante,
Govindam adi-purusam tam aham bhajami (várias vezes...)
Govinda,
Consciência Primordial Eterna, a quem eu adoro e louvo...
Maha Mantra Hare Krishna
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare, hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare
(uma humilde tradução possível)
Saúdo e Louvo a energia divina dO Mantenedor na forma de Krishna,
Saúdo e Louvo a energia divina dO Mantenedor na forma de Krishna,
A energia divina dO Mantenedor na forma de Krishna, eu saúdo e Louvo,
Saúdo e Louvo a energia divina dO Mantenedor na forma de Rama,
Saúdo e Louvo a energia divina dO Mantenedor na forma de Rama,
A energia divina dO Mantenedor na forma de Rama, eu saúdo e Louvo;
[1] Referência
ao mantenedor do mundo Vishnu encarnado com Krishna que era pastor de vacas em
sua infância e juventude. Govinda também
significa guardião dos Vedas (sabedoria sagrada).
